Bahasa Malaysia
Kedai emas tidak mempunyai lesen untuk menjalankan
perniagaan pajakan dan pinjaman wang. Adalah menjadi satu kesalahan di bawah
undang-undang menjalankan perniagaan sedemikian tanpa lesen yang sah.
Ciri – ciri kedai emas yang memberi pinjaman wang secara haram:
- Tidak mematuhi peraturan-peraturan di bawah Akta Pemegang Pajak Gadai 1972.
- Mengenakan faedah lebih daripada 2% sebulan dan tempoh pinjaman yang pendek.
- Memberikan resit pembelian dan bukannya tiket pajakgadai kepada peminjam.
- Mengenakan pelbagai caj yang tidak berpatutan.
- Barang sandaran tidak disimpan di peti keselamatan premis kerana kedai emas yang menjalankan aktiviti pajakan secara haram ingin mengelak daripada diserbu oleh pihak berkuasa.
- Peminjam di kedai emas perlu telefon terlebih dahulu untuk menebus barangan mereka.
- Emas yang dicagarkan akan menjadi milik si pemilik kedai emas sekiranya tidak ditebus dalam tempoh pinjaman. Wang baki tidak akan dikembalikan.
- Peminjam di kedai emas tidak mempunyai saluran untuk membuat aduan apabila terdapat pertikaian kerana kedai emas menjalankan operasi pajakan yang haram.
- Peminjam di kedai emas akan kehilangan harta benda mereka apabila diserbu oleh pihak berkuasa.
Jauhilah pemberi pinjam wang yang tidak berlesen!
Pajak Gadai Wangi ialah pajak gadai berlesen dan boleh
memberi pinjaman dengan cagaran emas secara sah. Anda boleh berurus niaga
dengan Pajak Gadai Wangi dengan penuh yakin.
English
Goldsmiths
and jewelry stores are not licensed to do pawn broking and money lending businesses. It is an offense
under the law to operate such a business without
a valid license.
Characteristics of
goldsmiths and jewelry stores with
illegal pawn broking and money lending operations:
- Does not comply with the regulations under the Pawnbrokers Act 1972.
- Impose interest rates of more than 2% per month and shorter term loans.
- Provides a purchase receipt instead of a pawn ticket to the borrower.
- Forces the borrower to pay various unnecessary charges.
- The borrower will need to call in advance when redeeming their items as the pawn items are stored elsewhere.
- Pawn items which are unclaimed will become the property of the goldsmiths or jewelry store owner. Any remaining money will not be refunded.
- If there is a dispute, the borrower will face difficulties when making a complaint due to the illegal nature of the business.
- The borrower will lose all their valuables when the illegal money lending operation is raided by the local authorities.
Stay away from illegal money lenders!
Pajak Gadai Wangi is a licensed pawnshop and
you can deal with us with full confidence.
中文
金店无有效的合法典当或贷款牌照, 根据法律规定是不能合法提供典当或贷款服务。
非法提供典当或贷款服务的金店：
- 不符合Pawnbrokers Act 1972法律规定。
- 利息超过每月2％和更短的贷款期。
- 提供购买收据而不是当票。
- 收各种不必要的收费。
- 借款人赎回自己的物品需要提前打电话，非法提供典当服务的金店把物品存储在其他地方。
- 如果物品没赎回, 将成为非法提供典当服务金店的财物。任何余额金额将不予退还。
- 由于业务的非法性,如果发生纠纷，借款人将面临困难提出投诉。
- 当局搜查时，您的物品将被没收。
请远离高利贷和非法提供典当/贷款服务!
Pajak Gadai Wangi (旺裕當铺)是有政府执照的典当行,您可以信心与我们交易。
